About Us

Overview

当校概要

当校は、大学を卒業し
専門の英語資格を持った者だけで
運営しているサイトです。

Our school is a website operated solely by university graduates who possess professional English qualifications.

School Name / 名称
Sugu-lingual, Ltd. / スグリンガル英語学校
Tutor / 代表者
Asuka Sato / 佐藤 明日香
Email / Eメール
information@sugulingual.com
Location / 所在地
Tokyo / 東京都
Established / 設立
2020

Philosophy

Providing ready-to-use communication methods

Sugulingual comes from “sugu” (immediately) and “lingual” (language), representing our goal of helping clients become language-ready quickly and naturally.

スグリンガルは、「すぐに」と「言語（lingual）」を組み合わせた名称で、言語を知識としてではなく、実務や研究の場ですぐに使えるコミュニケーション手段として提供したいという理念を表しています。

Message

Image

Sugulingual is where language, numbers, and real-world experience meet. Born from careers in global finance, corporate planning, and research across Canada, Australia, and Japan, Sugulingual focuses on one thing: communication that actually works in business, accounting, and academia—not just “correct” English or Japanese.​

運営者は、USCPA・USCMA・MBAを保有し、現在は博士課程に在籍するプロフェッショナルです。Bloombergやグローバル企業のファイナンス部門で鍛えたデータ分析力と、上場企業の開示資料やアカデミック論文の翻訳経験を掛け合わせ、「数字に強く」「リサーチに強い」日英サービスをお届けします。

We translate more than just words. From equity research and financial reports for institutional investors to academic papers and PhD projects, Sugulingual reads between the lines, reshapes the structure, and polishes every piece so that your message is clear, convincing, and ready for the people who matter.​

単なる「ことばの置き換え」では終わりません。機関投資家向けの株式リサーチや財務レポートから、学術論文や博士課程レベルのプロジェクトまで、行間を読み、構成を整え、一つひとつを丁寧に磨き上げて、「本当に伝えたい相手」に分かりやすく、説得力のあるメッセージへと仕上げます。

At the same time, Sugulingual offers boutique English and Japanese coaching for busy professionals and students. Need to prepare for a global meeting, write a paper, or work with Japan-based partners? We bridge cultures and real business practice through practical, context-aware sessions—one focused conversation at a time.​

忙しい社会人や学生のための少人数制・ブティック型の英語／日本語コーチングも提供しています。グローバル会議の準備、論文執筆、日本企業や日本拠点との協働など、さまざまな場面で役立つ「文脈の分かる」実践的なセッションを通じて、カルチャーと言語、そしてビジネス実務の橋渡しを、一回一回の対話からサポートします。